Choosing a tool

Choose a converter based on your input format and how it fits your document workflow. The table describes documented capabilities, not a same-input performance benchmark.

Tool Documented functionality Considerations
Pandoc Multiple document formats and DOCX equations in OMML Consider it for whole-document Markdown/LaTeX conversion pipelines.
html4docx HTML-to-DOCX with CSS, image, table, and list improvements A Python alternative descended from the same upstream; compare actual inputs and API compatibility.
Microsoft 365 MathML import/export and OMML storage Consider Word's built-in equation features when working directly in Word.
mathml2docx Python API, supported MathML inside HTML, optional LaTeX, existing document/cell/marker/bookmark insertion Useful for integration into an existing python-docx workflow on a server or locally.

The goal is to make HTML/equation insertion into existing Word documents concise in Python, while publishing support boundaries and reproducible checks. Conversion can run without an external upload. Whether explicitly supplied image/CSS loaders access the network is controlled by the calling application.